芸能ゴシップ・話題の最新ニュースまとめ

習近平をFacebookが「ミスター・クソの穴」と誤訳し話題に!高須医院長「わざとに決まっている」ネット上の反応まとめ

はじめに

Facebookは 1月18日、ミャンマーを訪問していた中国の習近平国家主席の名前を「Mr Shithole(ミスター・クソの穴)」と誤って訳されたことを謝罪し、話題となっています。

この記事では騒動の詳細についてまとめていきます。

TOP画像引用元:https://www.afpbb.com/articles/-/3264130
新着記事

 

習近平のプロフィール

https://ja.wikipedia.org/wiki/習近平
名前習 近平(しゅう きんぺい)
生年月日1953年6月15日(70歳)
出身地中国・北京市
職業政治家
Wikipediahttps://ja.wikipedia.org/wiki/習近平

習近平氏は中国の第7第国家主席で、これは大統領にもあたる非常に権力ある役職です。

「腐敗撲滅」を掲げて、徹底的な汚職摘発を実行したことも非常に有名な話でしょう。

実質中国最強の権力を有する指導者となりましたが、近年では独裁色を強めているという声が海外を中心に広まってきているようで、様々な国の代表と対立をしてしまいそうな空気が増えてきているようですね。

 

「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪

  https://diamond.jp/articles/-/147586
【AFP=時事】交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝(けんでん)されている中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200119-00000003-jij_afp-int 

習近平氏の名前は本来、「Xi Jinping」になるはずが、肥だめや不潔な場所などを意味する「Shithole」と誤った表記で翻訳されてしまったようで、これが大きな話題となりました。

習近平氏は18日までミャンマーを訪問しており、アウン・サン・スー・チー国家顧問の公式Facebookにて関連情報を伝えていた際、自動翻訳に事故が起きたことが発覚したようです。

あまりにも悪意を感じるこの翻訳、一部では「わざとではないか」と噂になっているようですね。

 

習近平の誤訳はわざと?高須医院長が騒動に言及

  https://www.sankei.com/premium/news/180429/prm1804290003-n1.html
続きを読む(1/2)
PICKUP
あわせて読みたい

岩本照は元アイドルA子に売られた?ハニトラの可能性を指摘する声も…SnowManリーダーの未成年女性とラブホで合コン騒動まとめ

ヒロアカの「志賀丸太」が韓国などの海外で問題に?僕のヒーローアカデミアが物議を醸している理由とは…ネット上の反応まとめ

【ステマ疑惑】アナ雪2のPR漫画まとめ!同時に複数の漫画家が宣伝し炎上...ネット上の反応まとめ

【動画】白川郷の火災をネタにするyoutuberが再び...「白川郷を燃やしたのは僕かもしれないです」再び炎上?

もっとみる
PICKUP
今週の人気記事
NHKで過労死した女性記者・佐戸未和(さどみわ)さんの死因はうっ血性心不全、月159時間の残業の末亡くなる…電通の過労死事件を報道していた日本放送協会にネット上で非難殺到
末松健容疑者の顔画像や詳細は?交通トラブルで自転車に乗る男性をはねて逃走!ネット上での各反応まとめ
【常磐道あおり運転】女の顔画像(モザイク無し)が流出!逮捕目前?ネット上の反応まとめ
高柳敦の顔画像やFacebookは?福岡市西区役所職員がネットカフェで女性に暴行を加え逮捕…ネット上の各反応まとめ
石川県の線路で兄弟が電車に接触事故か?JR北陸本線粟津駅近くに子供二人が倒れているとの通報…ネット上での各反応まとめ
大規模ネット接続障害の原因は?北朝鮮によるサイバーテロの可能性も…米Google装置故障による誤配信がきっかけか、ネットワーク障害の情報まとめ
【パピーミル】子犬工場(福井県坂井市)で400匹が飼われていた動画が地獄絵図...虐待の疑いで摘発されペットショップにも批判の声
山田浩二の現在は?寝屋川市中1男女殺害事件犯人の裁判で判決は死刑と予想する声も…ネット上での各反応まとめ
フジテレビ、メルカトル図法で北朝鮮ミサイル射程距離の解説をし炎上…一方21日には再び北朝鮮が弾道ミサイル発射、日本海に落下か
岩永牧子さん落雷死を巡る裁判で遺族側に敗訴判決、両親「びっくりするくらい危険回避していた」…EXILEらが出演する野外コンサートでの悲劇
ENDIAトップページへ戻る

検索

人気のキーワードから探す