はじめに
台風19号の接近時に、浜松市が外国人向けに誤訳したメールを送っていたことが分かりました。
「川の周辺に避難してください」という逆の意味に翻訳された防災メールを送っており、
ネット上では「ブラックジョークすぎる」「国際問題だろ」などと批判が殺到しています。
事件の概要やTwitterの反応をまとめてご紹介します。
参照元URL:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
新着記事
【神アプリ】おすすめ出会い系ランキング3選
【ハロプロ】ジャンプ禁止になった理由とは...「着席観覧にしろ」「ルールを守れないバカのせい」ネット上では様々の声...
withで結婚?出会い系アプリで夫婦になる人が続出!おすすめの趣味の合う人とマッチする仕組みやリアルな結婚体験談まとめ
巨乳な芸能人の人気ランキング40選【画像付き】女優・モデル・アイドルなど隠れ巨乳まで総まとめ
【グラビアアイドル】人気ランキング(カップ別)!水着グラビア画像まとめとスリーサイズも!
SnowMan(スノーマン)の人気メンバーランキング【2021年最新】経歴やプロフィールまで総まとめ!
「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り発覚
台風19号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。
浜松市は台風の接近時、川の水位が上昇したため避難勧告を発令したという情報を市の防災メールで発信しました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川の周辺に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを、約700人に2度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
Twitterの反応
お役所仕事ってこんなもんだよね
— kinzaikushi (@L3bPCW9tfCwqNgv) October 18, 2019
完全に頃しにかかってて笑った
— パーカーの兄ちゃん (@shatotto) October 18, 2019
実は意図的にやってたとしたら怖いな
— neko (@superkk58) October 18, 2019
こんなの、おかしいようだけど2度も来たら信じちゃいそう
— Who・ (@iamwhoten) October 18, 2019
ブラックジョーク過ぎね?
— ビーグル犬チャックちゃん (@beagle_chuck1) October 18, 2019
誰も死ななくてよかったな。これで死んでたら国際問題レベルやろw
— アゐヌイ(((~・。・)~ ニョロニョロ (@iwasi1919) October 18, 2019
【関連記事】
- 旦那デスノートは男女差別?逆の「妻デスノート」は即、社会問題になると2ch(5ちゃんねる)で話題に…反対のサイト「俺の嫁が可愛い」紹介やネット上の反応まとめ
- はあちゅうこと伊藤春香さんが岸勇希のセクハラを暴露!人気ブロガーの電通時代の闇がヤバイ!過去の炎上騒動・Twitterの反応まとめ
- たかさごスクール取手の20代男性保育士の名前や顔画像、Facebookは特定されてる?茨城県のこども園で起きた乱暴事件の詳細やネット上の反応まとめ
- Supreme渋谷の並びで暴行事件!中国人がボンズ(警備会社)を袋叩きに【動画あり】
- 杉本壮容疑者の顔画像やFacebookは?医師が煽り運転で逮捕!神奈川県伊勢原市でオートバイを転倒させそのまま逃走…ネット上での各反応まとめ