台風19号の接近時に、浜松市が外国人向けに誤訳したメールを送っていたことが分かりました。
「川の周辺に避難してください」という逆の意味に翻訳された防災メールを送っており、
ネット上では「ブラックジョークすぎる」「国際問題だろ」などと批判が殺到しています。
事件の概要やTwitterの反応をまとめてご紹介します。
参照元URL：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り発覚
台風１９号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。
浜松市は台風の接近時、川の水位が上昇したため避難勧告を発令したという情報を市の防災メールで発信しました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川の周辺に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを、約７００人に２度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
Twitterの反応
お役所仕事ってこんなもんだよね
— kinzaikushi (@L3bPCW9tfCwqNgv) October 18, 2019
完全に頃しにかかってて笑った
— パーカーの兄ちゃん (@shatotto) October 18, 2019
実は意図的にやってたとしたら怖いな
— neko (@superkk58) October 18, 2019
こんなの、おかしいようだけど2度も来たら信じちゃいそう
— Who・ (@iamwhoten) October 18, 2019
ブラックジョーク過ぎね？
— ビーグル犬チャックちゃん (@beagle_chuck1) October 18, 2019
誰も死ななくてよかったな。これで死んでたら国際問題レベルやろw
— アゐヌイ(((～･｡･)～ ﾆｮﾛﾆｮﾛ (@iwasi1919) October 18, 2019
【関連記事】
- 宮崎勤事件、家族の現在や被害者の詳細は？実家の場所はどこ？ドラマで宮崎勤元死刑囚の肉声が公開か
- 女子高生コンクリート詰め殺人事件の犯人の現在は？事件現場や被害者の詳細、事件の概要まとめ
- 青山雅幸議員のセクハラが発覚！秘書にハイハイで近寄った「バブーバブー」弁護士は文春砲で立憲民主党から党員資格停止処分...当選4日で早くも離党
- 北九州監禁殺人事件、息子の現在や名前は？「殺人犯の息子と呼ばれて」で公開された子供への手紙が怖い？結婚し松永太からつけられた名を改名して生活か...
- 梅田の喧嘩がやばい！【動画】 事件の起きた場所や加害者が手を出した原因は？「ボコッ ゴツンッバタン…」被害者は後頭部を打って重傷との情報も
