はじめに
台風19号の接近時に、浜松市が外国人向けに誤訳したメールを送っていたことが分かりました。
「川の周辺に避難してください」という逆の意味に翻訳された防災メールを送っており、
ネット上では「ブラックジョークすぎる」「国際問題だろ」などと批判が殺到しています。
事件の概要やTwitterの反応をまとめてご紹介します。
参照元URL：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
新着記事
サクラなし！出会いで悩む男女に勧めたいマッチングアプリ『ワクワクメール』が凄い理由とは？
『終物語』を無料視聴する方法は？DailymotionやPandoraは危険？あらすじ・評判まで総まとめ！
動画配信サービスのおすすめランキング【2020年最新】8社サービスを徹底比較！
【ハロプロ】ジャンプ禁止になった理由とは...「着席観覧にしろ」「ルールを守れないバカのせい」ネット上では様々の声...
withで結婚？出会い系アプリで夫婦になる人が続出！おすすめの趣味の合う人とマッチする仕組みやリアルな結婚体験談まとめ
巨乳な芸能人の人気ランキング40選【画像付き】女優・モデル・アイドルなど隠れ巨乳まで総まとめ
「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り発覚
台風１９号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。
浜松市は台風の接近時、川の水位が上昇したため避難勧告を発令したという情報を市の防災メールで発信しました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川の周辺に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを、約７００人に２度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
Twitterの反応
お役所仕事ってこんなもんだよね
— kinzaikushi (@L3bPCW9tfCwqNgv) October 18, 2019
完全に頃しにかかってて笑った
— パーカーの兄ちゃん (@shatotto) October 18, 2019
実は意図的にやってたとしたら怖いな
— neko (@superkk58) October 18, 2019
こんなの、おかしいようだけど2度も来たら信じちゃいそう
— Who・ (@iamwhoten) October 18, 2019
ブラックジョーク過ぎね？
— ビーグル犬チャックちゃん (@beagle_chuck1) October 18, 2019
誰も死ななくてよかったな。これで死んでたら国際問題レベルやろw
— アゐヌイ(((～･｡･)～ ﾆｮﾛﾆｮﾛ (@iwasi1919) October 18, 2019
【関連記事】
- 3.8億円強奪事件の闇…2ch「犯人も被害者も銀行も皆グルじゃね？」と唱える者も…
- マイナスドライバー所持で自衛官逮捕…懐中電灯やペンライトも持ち歩くと捕まる？携帯禁止の”指定侵入工具”の認定基準とは？弁護士が回答
- 中田充を殺害容疑で逮捕、警察官の夫と義姉は不倫関係にあった？福岡母子3人殺害事件は夫による犯行と断定…第一発見者である姉に疑惑の声多数
- 町野芹菜（まちのせりな）容疑者に踏みつけられ生後4ヶ月の心美（ここみ）ちゃんが心臓破裂で死亡…自宅も特定され母親に対し批判殺到！動機は夫との歳の差による考え方の違いか？虐待死事件まとめ
- 小林奈歩さん低酸素脳症で死亡！新潟・加茂暁星高校の野球部マネージャーに一体何が？2ちゃんねるでSNSも特定され顔画像も判明！症状・対処法まとめ
