アリアナが七輪タトゥー騒動に続き韓国人に「日本文化の盗用だ」と批判され話題に…ネット上の反応まとめ

アリアナは当初、左手のひらに日本語で「七輪」と記されたタトゥーを入れた。

これは、先日リリースされ、現在大ヒット中のニューシングル「セブン・リングス（7 rings）」を直訳し「七」と「輪」にしたものとみられる。

しかし、これらの漢字を組み合わせることで「七輪」となってしまった。七輪といえばそう、魚や肉を焼く土製の小型コンロで、日本古来の調理器具だ。

そのため、アリアナが「七輪」タトゥーの写真を投稿すると、「意味が違う」などといった間違いを指摘するコメントが寄せられた。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190205-00905018-jspa-life　

アリアナは自身の新曲である「7rings（セブン・リングス）」を日本語に直し「七つの指輪」という意味の「七輪」の文字を手のひらにタトゥーとして入れましたが、これが日本では焼き肉でお馴染みの「あの道具」と全く同じ文字になってしまい、ちょっとした話題になったようです。

しかし外国の方からすればメジャーな道具ではありませんし、このような偶然が起きてしまうのも致し方ありませんよね。